Sælt veri folkid og takk fyrir thad gamla 
Eg vil byrja a thvi ad oska henni modur minni til hamingjum med stor afmælid sitt sem var i gær
Tilefni dagsins fekk hun uppthvottavel fra manninum og bornunum sinum. Betra er seint en aldrei. Hefdi kannski matt vera komin fyrir nokkrum tug arum, thegar vid vorum oll heima 
Mamma, pabbi, Gunnar og Bjork voru einmitt herna um jolin. Alltaf jafn gaman ad fa gesti yfir jolinvar glatt a hjalla
Thau flugu heim thann 2. jan. Hun Bjork systir kemur sidan hingad i enda februar eda byrjun mars. Hun mun passa hann Magnus litla dullukrutt a medan Dagmar er ad vinna sem lærlingur a hoteli einu i Nordfjordeid. Passar mjog vel ad fa Bjorkina hingad akkurat nuna, vid getum hjalpast ad med bornin og stytt okkur stundirnar saman. Hlakka til ad fa hana hingad til okkar 
Eg thakka fyrir allar jolagjafirnar og kvedjurnar sem eg fekk, eg er si nartandi i godan hardfisk sem eg fekk fra Dagmar ommu og Jóni, gerist ekki betra
Takk fyrir mig oll somul !
Af okkur allt fint ad fretta svo sem, vid erum reyndar enn upp i gotu 6. Thad fer vonandi allt ad breytast, thessar eldvarnarreglur eru alveg ad gera mig grahærda
Thad eina sem er ogert hja okkur er rafvirkinn, bara tveggja daga vinna eda svo. Allir hlutirnir okkar eru inn i ibudinni svo thad ætti ekk ad taka langan tima ad koma hlutunum fyrir. Thad koma nokkrar myndir af ibudinni a barnalandssiduna i kvold, thad er bara ad skoda. Sendid email til min og thid faid leyniordid.
Eg og Dagmar ætlum til Ålesundar a morgun, hun tharf ad skoda eitthvad parket og eg ætla skoda sofa og stola, hver veit nema madur kiki sma a utslolurnar lika
Seinna i manudinum munum eg og Amund fara til Bergen i gjafarmessu (kaupa inn vorur) Notum tækifærid og naum i sjonvarpsbekkinn okkar og skodum okkur eitthvad um i budunum i Bergen.
Bestu kvedjur Hrefna litla bumba